Запоздалый ликбез для новых иммигрантов с Востока

Можно сказать, что Артемий Троицкий – безусловно, человек достойный и очень неглупый. Но уже отживший свое в российских медиа-реалиях. Возможно, поэтому музыкальный критик стал специалистом по медиа-рынку мало знакомой ему страны и посчитал возможным выкинуть на свалку истории десятки тысяч слушателей эстонского Радио 4. Людей, к которым радиостанция всегда относилась с уважением. Людей, говорящих с Артемием на одном языке, но, надеюсь, по-другому относящихся к старшему поколению.

В русской традиции старшее поколение уважают. Их не называют «людьми, отжившими свое». Им дают информацию так, чтобы это было понятно – чтобы они чувствовали, что о них заботятся. У нас в Эстонии так принято. В среде престарелых хипстеров, возможно, уважение к родителям уже похоронено под грудой трендов и стартапов, и обильно залито фрешами и смузи. Я желаю им удачи, но не пытаюсь оскорбить. Наше старшее поколение – народ довольно активный. В стране, где изобрели Скайп, пенсионеры не «отживают свое» на завалинке, а живут довольно активной жизнью.

Эстония – страна открытая. Мы рады гостям и помогаем иноземцам, которые нуждаются в нашей поддержке. Но в нашем обществе не принято публично и массово клеить ярлыки на людей из-за тех или иных особенностей – возраста, пола, цвета кожи, музыкальных предпочтений.

Конечно, это может быть провокативным PR-ходом – такие вещи были популярны еще во времена Толстого (в данном случае – баснописца). Несуществующая, но, конечно, самая крутая в будущем онлайн-радиостанция пытается попасть в заголовки, вовлекая в скандал наиболее значимого реального деятеля на рынке. Но в таком случае имеет смысл обращаться к радиостанции, а не пытаться оскорбить его слушателей. Такой привет из детства кажется удивительным.

Если я не ошибаюсь, возраст Артемия Троицкого идеально вписывается в им же самим обозначенную целевую аудиторию Радио 4. Множество его ровесников каждый день получают актуальную информацию о жизни в Эстонии при помощи этого канала. Пока еще новой супер-альтернативы не создано, приглашаю Артемия присоединиться к самой большой компании в Эстонии и быть в курсе событий и традиций этой небольшой, но довольно приятной и дружелюбной страны.

Тут где-то что-то тыкнуть надо, да?

А это парень прикольно писал в своё время. Я зашёл и прям увлёкся. Как будто чью-то чужую жизнь в замочную скважину подглядел. А ведь за эти годы в моем организме полностью умерли те клетки, которые были тем чуваком, постившим сюда. Так что - да, по ходу и в самом деле чужую.

Ну привет, чо.

Route 66. От Чикаго до Лос-Анжелеса за 10 дней. День второй

У меня есть друг, который может предложить: "Полетели в четверг в Замбию на фестиваль волынки!" и которому, как правило, я отвечу, что уже взял билеты. Впрочем, этот процесс имеет и обратную силу. Иметь такого человека под боком - бесценно. Ведь именно он окажется рядом, когда ты захочешь проехать насквозь всю Америку или обогнуть Австралию по кругу. И если второе только впереди, то Америка - уже приятное воспоминание. Им я и продолжаю делиться с вами, дорогие читатели. Поехали дальше!
IMG_0102

Collapse )

Route 66. От Чикаго до Лос-Анжелеса за 10 дней. День первый

Знаю, это заняло много времени. Но впечатлений столько, что я раскладываю их по полочкам по сей день. Да и фотографий было около 5 000. Впрочем, кое-чем поделиться уже могу. Итак, читатель! Если ты готов проехать с нами через всю Америку - добро пожаловать!
IMG_0090

Collapse )

Pere/Kere или фейл на государственном уровне

Радио Палдиски, конечно, молодец. Вся редакция целиком приехал и задал вопрос Путину. Ибо на сайте Радио Палдиски в штате всего один человек и имеется. Прекрасный выбор пресс-службы главы РФ. Но вот, что любопытно: получается, что президент России говорит по-эстонски лучше, чем редакция Радио Палдиски в полном составе. Ибо, если верить изданию Postimees,

«Вопрос касается не только Эстонии», – сказал Тесла. «Tere-tere, – перебил его Путин. – Vana kere». «Vana pere», – поправил Путина Тесла.

Все бы хорошо, но вот только в разговорном эстонском языке говорится именно Tere-tere vana kere. И когда эстонский журналист поправляет президента России, предлагая неверный вариант фразы, это, на мой взгляд, выглядит несколько... Гротескно? У нас тут говорят про Страшную Ужасную Россию, которая только и точит окровавленные когти, готовые вцепиться в молодые балтийские демократии. И чо мы видим? Президент, не побоюсь этого слова, режима обращается к эстонскому журналисту на эстонском же языке. Правильном эстонском разговорном языке. На что эстонский журналист услужливо подсказывает ему "правильный" уже с его точки зрения вариант фразы. Над которым, уверен, эстонцы позабавились. Ничего такого страшного, оба слова безобидны. Только вот радует продемонстрированное на весь мир незнание разговорного эстонского со стороны представителя страны, в которой как бы подразумевается, что на этом языке говорят. Да, это заметим только мы. Да, для окружающего мира покажется, что эстонец предложил ошибшемуся президенту России правильный вариант. Но мы-то знаем. И это печально. Вроде ничего страшного, но как-то... Гротескно.

А вообще, я завидую, понятное дело. С чего бы иначе вообще лезть в эту тему. Порадоваться надо успехам собратьев, а не желчью истекать. И вопрос хороший, правильный. Про соотечественников. Как всегда, прицепился к мелочи бессмысленной, а суть упустил. Ох уж этот КрабычЪ. Неправильный он. Неполиткорректный.

Unattended luggage will be removed by airport authorities

Вот я и снова в полете. Это напоминает ломку, когда долгое время сидишь на земле и смотришь, как взлетают без тебя самолеты. Нет, прожить без этого, конечно, можно, многие так и живут. Но вот у меня последние пять лет начинает странно зудеть где-то там внутри, когда я долгое время смотрю в небо с земли и понимаю, что уже давненько там не был.

Вообще, я дико боялся летать. Свой первый полет я провел, вжавшись в кресло и вцепившись в подлокотники руками, будто желая их оторвать. Особенно, когда самолет начинал поворачивать и вся эта бандурина с сотней организмов внутри переваливалась с борта на борт. Добродушный бюргер по соседству, посмеиваясь в густую бороду, периодически развлекал меня рассказами из своей жизни в небе. Моим первым соседом был какой-то предприниматель, волею судьбы постоянно мотающийся между "А" и "Б", почти как на уроках математики. Я наслушался про турбулентность, аварийные посадки и проникся некоей этикой, естественным поведением человека летающего. Обычное теперь уже "дважды два". Чек-ин, багаж, проверка посадочного талона, снимаем ремень, обувь, очки и вынимаем бумажник. И каждый раз с любопытством ждем - запищит еще что-нибудь или на этот раз не придется демонстрировать забытую в кармане зажигалку?

Конечно, полеты и раздражают - например, когда у тебя 30 часов в воздухе и 5 пересадок, плюс шифт по времени часов в 9. Утром вылетел - утром прилетел. Сутки будто вычеркнуты из жизни. Поспать не успел, умотался в зонах ожидания, пресытился самолетными перекусами - а день, в котором ты вышел из самолета, только начинается. С угрюмым блеском в глазах на автомате шагаешь в направлении, где должен находиться твой ночлег и понимаешь, что спать еще нескоро - уставший мозг, видя вокруг яркий свет, отказывается отключаться, пока не придет знакомое по рефлексам чувство вечера. По крайней мере, у меня оно как-то так. И думаешь тогда: "Ну и нафигам это все"? Сидел бы дома, сейчас вот только чай бы заваривать начал. А может, спокойно валялся бы дальше. Но проходит время - и снова тянет в небо. Вторые 90 требуют движухи, нет времени на чай! Окстись, хозяин! Гондурас к тебе сам не прилетит! Или Парагвай. Или Венесуэла там какая-нибудь. И журавль твой снова у тебя в руках, ты снова ждешь момента, чтобы подняться с ним повыше. Иначе этот зуд и не унять.

Эдакое коротенькое лирическое предисловие вышло. Графоманить на тему полетов, я погляжу, довольно просто и приятно. Я чо сказать-то хотел? В аэропорту Хельсинки, оказывается, наступила цивилизация и появился бесплатный WiFi. Чем я невозбранно и пользуюсь, коротая время и любуясь снующими мимо самолетами. Раньше оно тут каких-то невменяемых денег стоило. Дальше - Стокгольм, потом Рейкъявик и, после дня в Нью-Йорке, ждет нас с Химиком трип, о котором мы говорим уже последние лет 5. Route 66. Всю Америку, от Чикаго до Лос-Анжелеса, мы проедем по легендарному первому в стране сквозному шоссе. Местами уже заброшенному и от этого еще более привлекательному. Отпуск в пути - вроде и не самая лучшая альтернатива валянию на пляже в теплых краях, но тут уж зависит от твоих собственных стремлений. Для меня это - еще одна жирная галочка в жизненных планах. Следующая после Афганистана и предшествующая прочим амбициозным идеям. Очередное подтверждение - если чего-то реально хочешь, то получишь это так или иначе. Главное - действительно хотеть. И, наверное, уметь немножко подождать нужного момента. Вот, я дождался еще одного и теперь читаю тут морали. Ибо прикольно, чо. Скоро снова в небо, потом снова задолбавший джет-лаг и понурые поиски места пребывания. А потом - встреча с долгожданным докторантом химических наук и 10 дней в пути. Как в кино.

Ё-моё. Докторант химических наук. А не я ли когда-то, будучи молодым и наивным, настоял, чтобы это светило науки именовалось в ЖЖ melky_himik? Теперь как-то неловко даже. Хотя, он все равно для меня остается именно таким. В путь, друзья! Мелкий Химик и Шоссе 66 сами не прилетят! Порой сам как посмотрю - аж вздрогну. Но оно того, определенно, стоит.

Collapse )

Почему "Святой Иуда"?

Как бы я ни хотел написать, что у нас с отрывом тусует Judas Priest, приходится признать, что шторм "Святой Иуда" носит официальное название "Saint Jude". Забавное название, я даже не ожидал, что никто не расскажет, откуда оно взялось. Придется заполнять эту нишу самому. Итак, поправим очки. По первоначальным слухам такое имя шторму дал служащий британской метеорологической службы. Но сама британская метеорологическая служба, выпив же чаю и отведав этих прекрасных булок, чопорно сообщила, что не знает, кто назвал Иуду. После чего степенно удалилась, сжимая трость и оттопырив мизинец.

В итоге, как оказалось, такое имя непогоде за нашим окном дал в своем эфире главный метеоролог британского Weather Channel Леон Браун, а Святой Иуда - совсем не тот Иуда, которого мы обычно имеем в виду. И 30 серебреников здесь вообще ни при чем. Ох уж эти переводчики. Ох уж эти переводы. Если проводить аналогии и устраивать полную локализацию, то шторм на русском языке должен был бы называться "Апостол Фаддей", что звучит несколько более привычно католическому уху и, по крайней мере, не заставляет широкую общественность теряться в догадках, с каких это пор у нас канонизирован один из первых успешных предпринимателей и вдохновитель фразы "Nothing personal, just business".

Иуда Фаддей - один из 12 апостолов, упомянутый в евангелиях от Луки и Иоанна. Является католическим покровителем отчаянных попыток и упущенных возможностей. Тот самый дядька, который на Тайной вечере спросил Иисуса о его грядущем воскресении - на бессмертной фреске он изображен предпоследним справа. Эдакой седой подофигевший старец, обращающийся с немым вопросом к сидящему последним Симону. Кстати, в Библии нашего героя, чтобы не напутать, тоже отмечали ремаркой "Иуда, не Искариот", дабы не смущать достопочтенную публику.

Согласно преданию, апостол Иуда проповедовал в Палестине, в Аравии, Сирии и Месопотамии, и умер мученической смертью в Армении во второй половине I века нашей эры. Предполагаемая могила расположена на территории армянского монастыря святого Фаддея на северо-западе Ирана. Причем тут мы?

Так вот. Память святого Иуды католическая церковь отмечает 28 октября. Судя по всему, Леон наш Браун является добрым католиком и перподобным послушанином, раз помнит церковные даты такого порядка. Не сомневаюсь, что он хороший человек и про Библию блюдет. И вот, в эфире своего Weather Channel он упоямнул о том, что шторм наберет полную силу 28 октября, аккурат в день памяти вечноживого героя нашей статьи. Впоследствии имя разлетелось по Твиттеру, а потом его подобрали и британские СМИ. И в самом деле, надо же как-то это назвать. Может быть, теперь вечноживых героев статьи станет двое - хрен его знает, вдруг Лео тоже в итоге канонизируют за промоушен?

Кстати, христиане могут тоже порадоваться. Поскольку метеорологический институт Берлина назвал нашего Иудушку Christian, что можно перевести как "Кристьян", так и как "Христианин". Если верить изданию The Guardian, на континентальной части Европы шторм носит именно это официальное имя.

Впрочем, если вам не нравится ни то, ни другое, могу предложить альтернативные варианты. Шведский институт Метеорологии и гидрологии назвал шторм "Симоной" в соответствии с календарем именин этой страны. Британский штормовой центр тоже поспорил с Лео, назвав героиню "Кармен". По классификации Крабыча сегодняшний каприз природы носит имя "Тузик". Большего пока не заслужил - я на него всю ночь охотился, а в итоге поимел сумбурный дождь и легкое дуновение октябрьского ветерка.

Конечно, последствия имеются, но, все же, на мой взгляд, на этот раз у нас обошлось без крайнего экстрима. Пока что. С чем вас и поздравляю. Будем продолжать наблюдение.

.

А у нас в Эстонии умер Адольф Кяйс. Один из самых активных эстонских продюсеров, привозивший к нам... Да кого только ни привозивший. Скоропостижно скончался прошлой ночью, хотя еще вчера его видели как обычно бодрым на одном из концертов. Соболезнования выражать тут не буду, комментаторы на порталах справятся с этим лучше моего.

Мы с ним были неплохо знакомы, хотя, разумеется, основное внимание ему уделял мой коллега Илья. Так уж у нас повелось - у каждого журналиста, скорее всего, есть "свой" собеседник, которому всегда можно позвонить и найти тему для разговора. Адольф таких тем мог предложить пачку сразу. Энергичный до жути, он, как мне казалось, не вылезал из эфиров и постоянно что-то делал, куда-то ездил или привозил кого-то к нам.

Когда мы с ним познакомились, в моей голове первой мыслью стала: "Интересное имя для человека, родившегося в то время, когда ассоциации были крайне сильны". Как он потом рассказывал, его так назвали в честь одного из родственников из старшего поколения.

Адольф всегда был добродушным и я не могу представить ни одной ситуации, в которой его можно было бы вывести из себя или испортить с ним отношения. Вместе с нами любил посмеяться над набившей оскомину шуткой, в которой обыгрывается его фамилия. Слово "käis" в эстонском языке - это прошедшее время от глагола "ходить/посещать". Понятно, что на эстонском забавно звучит диалог: Kes käis? Käis käis. (Если грубо перевести - "Кто приходил - Кяйс приходил"). Эта шутка звучала практически после каждого раза, как Адольф заглядывал к нам рассказать об очередном своем мероприятии, а заглядывал он частенько, чуть ли не каждый день - организованных им событий в культурной жизни Эстонии хватает и по сей день, вплоть до ноября. Только сегодня у нас звучало в эфире его записанное на днях последнее интервью, в котором он рассказывает об одном из ноябрьских концертов.

И вот - эта новость. В которую сначала не поверил никто. Я принял ее вообще за какой-то пиар очередного мероприятия, в котором рекламщики просто решили не заморачиваться на грани приличия. А когда пришли подтверждения, задумался.

А знаете, хорошо, что так. Без мучений, без месяцев страданий от невыносимых болей и наркотиков для утоления боли. Без сочувственных взглядов родных и близких, за которыми явно читается ожидание неизбежного. Просто заснул и назавтра уже не проснулся. Навсегда остался бодрым, живым и полным сил. Остались планы, незавершенные дела, которым уже и не суждено завершиться. Но не было этого сознательного прощания и агонии внутри себя, когда ты, зная приговор, готовишься к тому, что неизбежно случится. Хорошо, что так. Плохо, что так рано.

Что любопытно, мне кажется, что он русским жителям Эстонии оказался намного ближе. На русскоязычных порталах - соболезнования, воспоминания, разделы, посвященные Адольфу. Некоторые эстонские СМИ оставили произошедшее вообще без внимания или удовольствовались небольшими заметками да парой комментариев. Ну что ж, возможно, он был более заметен в русскоязычном инфополе. Один из очень немногих эстонцев, снискавших безоговорочный респект среди русских интернет-комментаторов, которых хлебом не корми, дай выплеснуть в комментах негатив.

Вроде, и нечего больше написать. Печальное, неожиданное, но при всем при этом - достойное завершение достойной жизни. Удачи где-то там, Адольф. Show must go on.

Вот это всё

Интересно, о чем бы мог поведать миру сей мир покинувший на время? Прикинь, писать длинные посты - не так уж и просто, оказывается. Буду понемногу наращивать темп. Не обещаю, что строчки будут ежедневно, но слегка приржавевший где-то там фрагмент не помешало бы слегка раскочегарить. Иначе для чего мы писали в школе о том, как проводили лето?

Столько всего, уж и не знаю, с чего начать. Расскажи мне, что ли, как живешь? А то я, видишь ли, не видел тебя уж туеву хучу времени и даже не представляю, что успело произойти в твоей жизни. Конечно, об этом было у тебя в ЖЖ, извини. Но я, понимаешь ли, не был здесь довольно давно и боюсь, что пропущу что-то важное, если буду читать все подряд. Поэтому давай. Тыркай на кнопочку "комментировать" и рассказывай. А я пока затянусь несуществующей сигаретой и отхлебну из пустого бокала. А там, глядишь, и будет нам, о чем поговорить.

Я жду :)

Обязятельный остросоциальный заголовок

Нужно сгенерировть контент. Написать, чтобы увидели. О-пу-бли-ко-вать. КрабычЪ было затянулся, но вспомнил, что не курит. Налил стакан до краев, но понял, что бутыль пустует уж не первый месяц. Укутался одеялом и вышел на мороз. Добавил еще взаимоисключающих параграфов и провозгласил: